Berichten door Gudrun Döhl
‘Barrierefreie Websites’ in Duitsland al vanaf juni 2025 verplicht
Misschien ben je al eens bij ‘Dineren in het donker’ geweest en kon je zo ervaren hoe het is om ‘blind’ te eten. Maar je computer met een visuele of andere beperking te gebruiken, is nog een heel stuk lastiger. Daarom is digitale toegankelijkheid zo belangrijk. Het gaat erom dat websites en mobiele apps voor…
Lees meerHoudt jouw Duitse website rekening met non-binaire klanten?
Zoals alle maatschappelijke veranderingen heeft ook het debat over diversiteit invloed op het taalgebruik. In Duitsland is al jaren een discussie gaande wat de beste manier is om genderneutraal te schrijven. Vandaag leggen we uit hoe je de eerste stap kunt zetten, namelijk een genderneutrale aanhef gebruiken. Hoe lang wordt er eigenlijk al over…
Lees meerAbmahnwelle Google Fonts
Anders dan de Nederlandse wetgeving biedt de Duitse wetgeving consumenten en bedrijven de mogelijkheid om ondernemingen een “Abmahnung” te sturen. Dit is een soort waarschuwing waarin iemand, meestal via zijn advocaat, laat weten dat een bedrijf niet voldoet aan de Duitse wetgeving. Vaak wordt er een schadevergoeding geclaimd die van een paar honderd tot wel…
Lees meerHoe schrijf je een correcte Duitse URL en waarom is dat belangrijk?
Duitsers houden van zekerheid. Ze bestellen producten het liefst bij webshops die in hun ogen betrouwbaar overkomen. Vaak is het eerste wat een Duitser hiervoor checkt het Impressum. Is er geen Impressum? Dan wordt het vertrouwen gelijk een stukje minder. Daarnaast biedt de kwaliteit van de content natuurlijk ook veel inzicht. Je kunt meestal binnen…
Lees meerDe ringel-s en andere speciale tekens in het Duits? Zó pak je dat aan!
Is jouw bedrijf in Duitsland actief? Dan zal je ongetwijfeld ook in het Duits moeten communiceren met klanten, of zelfs Duitse content op je website willen plaatsen. Dat betekent ook: speciale tekens zoals de ‘Umlaute’ (ä, ö, ü) of de ‘Eszett’ (ß oftewel de ringel-s) die niet voorkomen in de Nederlandse taal. Het kost veel…
Lees meerPlastic bekers en plastic rietjes verboden – wat moet je over de Duitse SUPD wetgeving weten?
Genietend van het mooie weer, word je al snel geconfronteerd met het thema plastic. Een cocktail met een rietje? Ja graag, maar welk rietje mag wel en welke niet? Zwemmen in een zee van plastic? Liever niet! Wat wordt er gedaan tegen deze plastic pollution? Wat mag wel en wat kan niet in Duitsland als…
Lees meerWie nutzen junge Erwachsene (18 – 25 Jahre) in Deutschland die sozialen Medien?
Dit blogbericht is ontstaan in samenwerking met Johanna Ramächers en Renée Gorr, twee Duitse studentes „International Lifestyle Studies“ aan de Fontys Hogeschool in Tilburg, en is daarom geschreven in het Duits. Wann hast du das letzte Mal deinen Social Media Feed gecheckt? Wenn ich – Anfang 20 und Studentin – ehrlich bin, dann checke ich meine verschiedenen…
Lees meerDe nieuwe Duitse verpakkingswet
Verkoop je producten in Duitsland en is jouw bedrijf nog niet in het LUCID-register ingeschreven? Dan is het belangrijk om dit op zeer korte termijn te regelen, zodat je aan de eisen van de nieuwe verpakkingswet voldoet. Het Verpackungsgesetz (VerpackG) vervangt de Verpackungsverordnung (VerpackV) uit 1991 en is sinds 1 januari 2019 van kracht. Mocht je een…
Lees meer