Blog

Duitsland in de spotlights

Welkom op de Cactus Marketing blog! Wij schrijven over uiteenlopende onderwerpen die relevant zijn voor Nederlanders met Duitse klanten. Denk hierbij aan tips voor het maken van een Duitse website, wettelijke eisen die in Duitsland vaak net iets strenger zijn dan in Nederland, of taaltips. Mis je een onderwerp? Stuur ons dan een e-mail.  

Automatisch op de hoogte blijven van nieuwe artikelen?

Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief.

Hoe schrijf je een correcte Duitse URL en waarom is dat belangrijk?

Door Gudrun Döhl | 28 september 2022

Duitsers houden van zekerheid. Ze bestellen producten het liefst bij webshops die in hun ogen betrouwbaar overkomen. Vaak is het eerste wat een Duitser hiervoor checkt het Impressum. Is er…

Speciale tekens in het Duits

De ringel-s en andere speciale tekens in het Duits? Zó pak je dat aan!

Door Gudrun Döhl | 17 mei 2022

Is jouw bedrijf in Duitsland actief? Dan zal je ongetwijfeld ook in het Duits moeten communiceren met klanten, of zelfs Duitse content op je website willen plaatsen. Dat betekent ook:…

Plastic bekers en plastic rietjes verboden – wat moet je over de SUP wetgeving weten als je ook in Duitsland actief bent?

Door Gudrun Döhl | 6 juli 2021

Genietend van het mooie weer, word je al snel geconfronteerd met het thema plastic. Een cocktail met een rietje? Ja graag, maar welk rietje mag wel en welke niet? Zwemmen…

In 6 stappen naar een Duitse website of webshop

Door Petra Mouw | 6 mei 2020

‘Hoeveel kost het om mijn website in het Duits te vertalen?’ Deze vraag horen wij bij Cactus Marketing regelmatig. Tot aanvankelijke teleurstelling van de aanvrager kunnen we hiervoor geen concreet…

Wie nutzen junge Erwachsene (18 – 25 Jahre) in Deutschland die sozialen Medien?

Door Gudrun Döhl | 15 december 2019

Dit blogbericht is ontstaan in samenwerking met Johanna Ramächers en Renée Gorr, twee Duitse studentes „International Lifestyle Studies“ aan de Fontys Hogeschool in Tilburg, en is daarom geschreven in het Duits. Wann…

De nieuwe Duitse verpakkingswet

Door Gudrun Döhl | 11 januari 2019

Verkoop je producten in Duitsland en is jouw bedrijf nog niet in het LUCID-register ingeschreven? Dan is het belangrijk om dit op zeer korte termijn te regelen, zodat je aan…

Verbod op geoblocking – Eindelijk daar bestellen waar het artikel wordt aangeboden?

Door Petra Mouw | 18 december 2018

Heb je wel eens geprobeerd om vanuit Nederland op de site van een Duitstalige webshop te komen? En bleef je browser je toen maar naar de Nederlandse pagina’s ervan sturen?…

Hallo Deutschland – 7 tips voor je Duitse website

Door Petra Mouw | 2 oktober 2018

Meer dan 80 miljoen potentiële klanten, een economie die uitstekend draait en een goede bereikbaarheid vanuit Nederland. Voor veel Nederlandse (online) ondernemers zijn onze oosterburen eerste keus als ze overwegen…

De kleine ringel-s wordt groot

Door Petra Mouw | 14 juni 2018

Onlangs heeft het Duitse alfabet er een letter bij gekregen. Tot nu toe werd de letter ‘ß’ – in Nederland bekend als ringel-s – alleen als kleine letter gebruikt. Sinds…

“Duitsers hechten veel meer waarde aan privacy oftewel Datenschutz”

Door Petra Mouw | 14 juni 2018

In aanloop naar de Duitsland dag interviewde de Duits-Nederlandse Handelskamer (DNHK) diverse experts die deelnemen aan dit ondernemersevent. Ook Petra Mouw van Cactus Marketing is op dinsdag 17 april present…

Wil jij op de hoogte blijven van nieuwe blogartikelen?