Berichten door Petra Mouw
In 6 stappen naar een Duitse website of webshop
‘Hoeveel kost het om mijn website in het Duits te vertalen?’ Deze vraag horen wij bij Cactus Marketing regelmatig. Tot aanvankelijke teleurstelling van de aanvrager kunnen we hiervoor geen concreet bedrag noemen. Wel kunnen we uitleggen welke 6 stappen je als eigenaar van een Nederlandse website of webshop moet doorlopen om tot een optimale Duitstalige…
Lees meerVerbod op geoblocking – Eindelijk daar bestellen waar het artikel wordt aangeboden?
Heb je wel eens geprobeerd om vanuit Nederland op de site van een Duitstalige webshop te komen? En bleef je browser je toen maar naar de Nederlandse pagina’s ervan sturen? Ik heb het zelf ervaren. Een specifiek spel was in Nederland niet meer leverbaar, terwijl vrienden in Duitsland bevestigden dat het in een bepaalde Duitse…
Lees meerHallo Deutschland – 7 tips voor je Duitse website
Meer dan 80 miljoen potentiële klanten, een economie die uitstekend draait en een goede bereikbaarheid vanuit Nederland. Voor veel Nederlandse (online) ondernemers zijn onze oosterburen eerste keus als ze overwegen naar het buitenland uit te breiden. Wil je je kansen op de Duitse markt vergroten? Heb je al een vertaler gevraagd om je site voor…
Lees meerDe kleine ringel-s wordt groot
Onlangs heeft het Duitse alfabet er een letter bij gekregen. Tot nu toe werd de letter ‘ß’ – in Nederland bekend als ringel-s – alleen als kleine letter gebruikt. Sinds vorig weekend is er officieel ook een hoofdletter ‘ß’. Wat betekent dit voor de Duitstalige communicatie van Nederlandse ondernemers? Deze blogpost is eerder gepubliceerd op…
Lees meer“Duitsers hechten veel meer waarde aan privacy oftewel Datenschutz”
In aanloop naar de Duitsland dag interviewde de Duits-Nederlandse Handelskamer (DNHK) diverse experts die deelnemen aan dit ondernemersevent. Ook Petra Mouw van Cactus Marketing is op dinsdag 17 april present in de Fabrique in Utrecht. Ze vertelt hoe zij als marketeer Nederlandse bedrijven helpt met de stap over de grens. Dit interview werd gevoerd met…
Lees meerWelke rol spelen Duitse B2B zoekmachines voor Nederlandse ondernemers?
Google is ook in Duitsland de grootste zoekmachine – zowel voor particulieren als op de zakelijke markt. Maar daarnaast wordt er daar veel gewerkt met business-to-business zoekmachines of bedrijfsportalen – vrij onbekend in Nederland. Door daarop goed aanwezig te zijn, verhoog je de kans om gevonden te worden flink – het is immers voor inkopers…
Lees meer