Duitse websites
Houdt jouw Duitse website rekening met non-binaire klanten?
Zoals alle maatschappelijke veranderingen heeft ook het debat over diversiteit invloed op het taalgebruik. In Duitsland is al jaren een discussie gaande wat de beste manier is om genderneutraal te schrijven. Vandaag leggen we uit hoe je de eerste stap kunt zetten, namelijk een genderneutrale aanhef gebruiken. Hoe lang wordt er eigenlijk al over…
Lees meerAbmahnwelle Google Fonts
Anders dan de Nederlandse wetgeving biedt de Duitse wetgeving consumenten en bedrijven de mogelijkheid om ondernemingen een “Abmahnung” te sturen. Dit is een soort waarschuwing waarin iemand, meestal via zijn advocaat, laat weten dat een bedrijf niet voldoet aan de Duitse wetgeving. Vaak wordt er een schadevergoeding geclaimd die van een paar honderd tot wel…
Lees meerIn 6 stappen naar een Duitse website of webshop
‘Hoeveel kost het om mijn website in het Duits te vertalen?’ Deze vraag horen wij bij Cactus Marketing regelmatig. Tot aanvankelijke teleurstelling van de aanvrager kunnen we hiervoor geen concreet bedrag noemen. Wel kunnen we uitleggen welke 6 stappen je als eigenaar van een Nederlandse website of webshop moet doorlopen om tot een optimale Duitstalige…
Lees meerHallo Deutschland – 7 tips voor je Duitse website
Meer dan 80 miljoen potentiële klanten, een economie die uitstekend draait en een goede bereikbaarheid vanuit Nederland. Voor veel Nederlandse (online) ondernemers zijn onze oosterburen eerste keus als ze overwegen naar het buitenland uit te breiden. Wil je je kansen op de Duitse markt vergroten? Heb je al een vertaler gevraagd om je site voor…
Lees meer