Blog

Duitsland in de spotlights

Welkom op de Cactus Marketing blog! Wij schrijven over uiteenlopende onderwerpen die relevant zijn voor Nederlanders met Duitse klanten. Denk hierbij aan tips voor het maken van een Duitse website, wettelijke eisen die in Duitsland vaak net iets strenger zijn dan in Nederland, of taaltips. Mis je een onderwerp? Stuur ons dan een e-mail.  

Automatisch op de hoogte blijven van nieuwe artikelen?

Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief.

StoryTiles bij Werkraum 33 in Detmold

Hoe je resellers in Duitsland kunt vinden

Door Petra Mouw | 25 september 2024

In het pre-internet tijdperk was de wereld (in de zin van het handelslandschap) vrij simpel en overzichtelijk. Evenals de rolverdeling. Producenten maakten producten, de groothandel kocht deze in grote aantallen…

Succesvolle Duitse webshops ter inspiratie

Succesvolle Duitse webshops ter inspiratie

Door Petra Mouw | 25 september 2024

Heb je als Nederlands bedrijf een (Duitstalige) webshop en richt je je hiermee op potentiële Duitse klanten? Met meer dan 500.000 actieve webshops in Duitsland is de kans groot dat…

Toegankelijkheid websites

‘Barrierefreie Websites’ in Duitsland al vanaf juni 2025 verplicht

Door Gudrun Döhl | 15 mei 2024

Misschien ben je al eens bij ‘Dineren in het donker’ geweest en kon je zo ervaren hoe het is om ‘blind’ te eten. Maar je computer met een visuele of…

Houdt jouw Duitse website rekening met non-binaire klanten?

Houdt jouw Duitse website rekening met non-binaire klanten?

Door Gudrun Döhl | 31 januari 2023

Zoals alle maatschappelijke veranderingen heeft ook het debat over diversiteit invloed op het taalgebruik. In Duitsland is al jaren een discussie gaande wat de beste manier is om genderneutraal te…

Abmahnwelle Google Fonts - voorkom een boete

Abmahnwelle Google Fonts

Door Gudrun Döhl | 25 november 2022

Anders dan de Nederlandse wetgeving biedt de Duitse wetgeving consumenten en bedrijven de mogelijkheid om ondernemingen een “Abmahnung” te sturen. Dit is een soort waarschuwing waarin iemand, meestal via zijn…

Hoe schrijf je een correcte Duitse URL

Hoe schrijf je een correcte Duitse URL en waarom is dat belangrijk?

Door Gudrun Döhl | 28 september 2022

Duitsers houden van zekerheid. Ze bestellen producten het liefst bij webshops die in hun ogen betrouwbaar overkomen. Vaak is het eerste wat een Duitser hiervoor checkt het Impressum. Is er…

Speciale tekens in het Duits

De ringel-s en andere speciale tekens in het Duits? Zó pak je dat aan!

Door Gudrun Döhl | 17 mei 2022

Is jouw bedrijf in Duitsland actief? Dan zal je ongetwijfeld ook in het Duits moeten communiceren met klanten, of zelfs Duitse content op je website willen plaatsen. Dat betekent ook:…

Plastic bekers en plastic rietjes verboden

Plastic bekers en plastic rietjes verboden – wat moet je over de Duitse SUPD wetgeving weten?

Door Gudrun Döhl | 6 juli 2021

Genietend van het mooie weer, word je al snel geconfronteerd met het thema plastic. Een cocktail met een rietje? Ja graag, maar welk rietje mag wel en welke niet? Zwemmen…

In 6 stappen naar een Duitse website of webshop

In 6 stappen naar een Duitse website of webshop

Door Petra Mouw | 6 mei 2020

‘Hoeveel kost het om mijn website in het Duits te vertalen?’ Deze vraag horen wij bij Cactus Marketing regelmatig. Tot aanvankelijke teleurstelling van de aanvrager kunnen we hiervoor geen concreet…

Wil jij op de hoogte blijven van nieuwe blogartikelen?